【亞太新聞網／屏東新聞中心／綜合報導】

屏東縣登錄歷史建築「西鄉都督遺跡紀念碑」碑文復原試拆工程，外傳文化處將後來補上去的「澄清寰宇還我河山」挖空，欲還原「西鄉都督遺跡紀念碑」碑文原貌，「硬拆」之舉，被保留史蹟者認為施作不當，引起爭議。



▲屏東石門古戰場紀念碑碑文遭拆，形成有碑無文詭異畫面。(圖片來源：http://www.webnews.tw/)



▲原碑文圖。(圖片來源：台灣觀光年曆)

屏東縣政府文化處表示，該歷史建築碑文因應還原歷史意涵，經本縣文化資產審議委員會開會決議，先拆解後期附加碑文「澄清寰宇還我河山」，再確認還原「西鄉都督遺跡紀念碑」修復方式。此手法類似後來恆春石碑公園有日本人遺留字跡，被反日人士去除相似。

因此，本項還原碑文拆除工程昨日傳開後，掀起還原歷史真相筆戰，兩者先來後至、後來先至碑文都不能廢中，文化處昨日發出聲明過程完全依據文化資產審議程序辦理，過程中也知會當地鄉公所，斷無「硬拆」碑文情事。

文化處說，西鄉都督遺跡紀念碑」坐落於車城鄉四重溪段，2011年經提報有形文化資產，正式登錄縣有歷史建築。登錄理由：本項建物與碑文可見證「牡丹社」歷史事件。

登錄後，縣府接獲文化界人士不斷反映，指該石碑碑文與歷史建築登錄名稱、理由，頗有「張飛打岳飛」歷史錯亂感，2015年8月本縣文化資產審議委員會因此提案，要求權責單位還原碑文原面貌。

文化資產審議委員會討論本案時，文化處長吳錦發特別強調，為還原「牡丹社」歷史面貌，建議應有碑文敘述牡丹社頭目「阿祿古」戰役紀錄，彰顯原住民抗暴的史實。

由於審議委員認為碑文記載相關歷史調查不夠充分，審議會因此決議：先以手動試拆後期附加碑文，再確認修復方式。本府文化處遵照這項決議，經公函通知當地鄉公所後，於今年十月間完成「試拆除」作業，並將拆下來碑文覓地妥善保存。

文化處說，為還原本案歷史精神，對石碑處理近期將召開文化資產審議委員會處理，可能朝三個面向處理，1.恢復西鄉都督紀念碑遺跡原貌；2.把「澄清寰宇還我河山」碑文掛回去；3.保持有碑無文，把兩個時代碑文、照片，分列兩排。至於尊重民意部分，可以使用民調方式處理。