▲《小美人魚》舞劇劇照,巫師、小美人魚與她的疼痛和無言 (圖:葉芳榕攝)


【亞太新聞網/記者葉芳榕/臺中報導】

2018歌劇院巨人系列─林美虹x奧地利林茲國家劇院舞團《小美人魚》

出身臺灣的編舞家林美虹這次帶領奧地利林茲國家劇院舞團回臺,將於11/3(六)、11/4(日)下午2:30在臺中國家歌劇院大劇院演出「小美人魚」。宜蘭成長,15歲留學義大利,學成在德奧發展,林美虹以奧地利林茲國家劇院舞團舞蹈藝術總監身分回臺,帶來精彩得獎作品, 11/1舞團在歌劇院舉辦記者會,同時演出20分鐘「小美人魚」劇中精彩片段。


▲《小美人魚》舞劇劇照,巫師和小美人魚的疼痛和無言(圖:葉芳榕攝)


《小美人魚》榮獲奧地利國家音樂戲劇藝術獎之「最佳整體舞蹈藝術作品獎」,從舞台佈景、影像、燈光設計、服裝設計到舞者表現皆獲評審一致好評。《小美人魚》中將演出兩部舞劇:上半場—王爾德「公主的生日」與下半場—安徒生「小美人魚」,兩部童話意義和內涵是有關連,都是外來者想要融入一個新的世界、心裡所期待夢想的國度,但面對不一樣的地方、不一樣的人,融入有困難會被孤立,「公主的生日」描述一位相貌醜陋的小矮人,被當作生日禮物獻給12歲的西班牙小公主,卻遭受嘲弄,終至心碎而死;「小美人魚」述說人魚公主愛上人類王子,以美妙歌聲向巫者換取雙腳,最終卻化成泡沫。


▲《小美人魚》舞劇劇照,人魚公主以美妙歌聲向女巫換取雙腳 (圖:葉芳榕攝)


奧地利林茲國家劇院舞團舞蹈行政總監Uwe Heinz Richard Schmitz-Gielsdorf表示,很榮幸獲臺中國家歌劇院邀請,臺中國家歌劇院比林茲年輕,觀眾席和林茲很像感到很親切,25位舞者來不同國家,其中一位舞者來自台灣,下貨櫃看到有很多女性工作者感到訝異,很高興在臺中呈美虹老師的兩部作品,希望觀眾在週末午後享受他們所帶來的舞劇。


▲《小美人魚》舞劇劇照,人魚公主 (圖:葉芳榕攝)


林美虹以童話文本為創作靈感發想的基礎,運用劇場舞台形式手法,塑造「疼痛」及「無言」2個角色,由2名男舞者分別飾演小美人魚所承受的疼痛和情感,三人舞呈現出小美人魚身體上的疼痛內與障礙,疼痛後來化為匕首、無言化為玫瑰,小美人魚最後在王子身邊留下玫瑰,抛棄了匕首化為泡沬,是一種自我的成長與昇華;迪士尼的小美人魚是為兒童而創作,但林美虹的童話舞劇是希望成人來欣賞,舞作是成人日常生活中的現實與無奈。舞臺使用72根吊桿加上投影、燈光營造海洋暴風雨,吊桿要動、舞者在舞台上舞動是有技術上的困難。巫師也不像卡通裡是女巫,以似男似女形像的巫者沒有很清楚來分別。舞劇中林美虹要求舞者「化作」人魚,人魚舞動移動的腳幾乎沒有一秒鐘是停止,運用肢體一直在動,創造水的質感,在台下可以聽到舞者的喘氣聲。


▲《小美人魚》舞劇劇照 (圖:葉芳榕攝)


兩部舞劇服裝、造型和舞台是完美不一樣的,記者會只演出小美人魚片段,林美虹分享王爾德「公主的生日」當中在森林裡長大的小矮人,不知自己跟別人不一樣,西班牙的小公主 Infanta生日,為了慶祝,人們抓了小矮人將他打包成禮物送給公主,公主有著美麗的珍珠頭飾,透過著珍珠看人,呈現出不同階層的視角。宮廷裡的人一頻一笑、一舉一動都是有禮儀規範的,小矮人沒有受過禮教的約束,誤以為大家的嘲笑是喜歡他,後來發現了鏡子,透過鏡子小矮人發現自己和別人完全不一樣,原來公主送他一朵金色的玫瑰,不是因為喜歡他而是取笑,小矮人那麼喜歡公主因此心碎而死。


▲《公主的生日》舞劇劇照 (圖:歌劇院提供)


林美虹 LIN Mei-hong, Choreography
現任奧地利林茲國家劇院舞蹈藝術總監,亦是知名歐洲編舞家及歌劇導演。留學義大利羅馬國家舞蹈學院後,赴德國福克旺學院學習。跨文化跨領域的學習成就林美虹多元豐富的創作風格,並屢獲德奧地區重要藝術獎項,如2011年以《新娘妝》入圍有德國藝術界奧斯卡美稱的浮士德獎,是臺灣獲此殊榮的第一人;2018年以《小美人魚》榮獲奧地利國家音樂戲劇藝術獎。


▲奧地利林茲國家劇院舞蹈藝術總監:林美虹老師 (圖:葉芳榕攝)


節目演出資訊 http://www.npac-ntt.org/npacnttprogram?uid=14&pid=626

《小美人魚》2018 歌劇院巨人系列 林美虹x奧地利林茲國家劇院舞團
2018/11/3(六)14:30 2018/11/4(日)14:30
臺中國家歌劇院 大劇院 (臺中市西屯區惠來路二段101號)


▲奧地利林茲國家劇院舞蹈團隊合影 (圖:葉芳榕攝)



▲《小美人魚》舞劇演出團隊合影 (圖:葉芳榕攝)

關鍵字:林美虹 小美人魚 公主的生日 奧地利林茲國家劇院舞蹈團 臺中國家歌劇院  

分享: 分享至 LINE 分享至 Facebook 分享至 Twitter 分享至 Google+