▲《1930・烏山頭》以活潑的青少年繪本小說形式，揭開八田與一姪兒伊東哲繪畫〈嘉南大圳工事圖〉的奇幻故事。(圖/記者吳玉惠翻攝)


【亞太新聞網/記者吳玉惠/台南報導】

青少年繪本小說《1930・烏山頭》於「2020全國古蹟日」主場活動開幕同日（9月19日）首度亮相。本書以活潑的青少年繪本小說形式，搭配簡約淺白的文字，以及鮮明多彩的插圖，揭開八田與一姪兒伊東哲繪畫〈嘉南大圳工事圖〉的奇幻故事。臺南市文化資產管理處期盼透過本書引人入勝的故事，增進青少年對於文化景觀「烏山頭水庫暨嘉南大圳水利系統」的關心與認識。

今年1月臺南市文化資產管理處與故事Story Studio共同出版《圳流百年》，以平易近人文字、饒富趣味的敘述，寫出嘉南大圳的完整生命史。這次再度發行《1930・烏山頭》則採取截然不同的切入視角，從日本畫家伊東哲所繪〈嘉南大圳工事圖〉出發，運用真實歷史為背景，建構一個由「八田與一」、「伊東哲」及「大圳女神」交織而成的冒險成長故事。本書運用小說體裁、虛實交錯的特性及令人印象深刻的插畫，書寫伊東哲創作〈嘉南大圳工事圖〉及八田與一建造「嘉南大圳」的過程，成為動人心弦的故事。

《1930・烏山頭》一書特別收錄由顏弘澈老師註解的〈嘉南大圳工事圖〉大型彩版拉頁，作為親子共讀及深入研究的學習工具；另收錄三篇小品文章，分別是作家謝金魚探訪伊東哲後人伊東平隆的紀實、伊東平隆記述關於八田家與伊東家間深厚情誼的故事，以及顏雲霄技師與八田與一間的師徒情誼。《1930・烏山頭》不僅介紹了罕為人知的〈嘉南大圳工事圖〉的創作歷程及嘉南大圳興建的艱辛歷史，也訴說更多關於大圳動人的小故事，期望能鼓勵大、小朋友，在人生無數的挫折中不斷尋找屬於自我的價值與修復心靈的能量。

2020年除為「嘉南大圳」開工百年，文化部並指定臺南為「全國古蹟日」的主辦城市。為紀念這個非凡時刻，文資處特別書寫關於「嘉南大圳」的點點滴滴，出版《1930・烏山頭》在全國古蹟日主場活動與民眾初次見面。閱讀，產生力量；文資，就是生活，文資處期望透過閱讀讓大家更深入認識嘉南大圳對臺灣的重大影響，讓文化資產重回生活的脈絡之中。嘉南大圳開工滿百年，使用也將近百年，但它卻從未在吾人生活中缺席；關於它的故事，以及其他眾多文化資產的故事，仍都在持續書寫，繼續在日常中帶給我們無限感動。


▲《1930・烏山頭》彩繪〈嘉南大圳工事圖〉誕生的秘密，於全國古蹟日暨臺南文資月同步發表。(圖/記者吳玉惠翻攝)