▲新竹縣耗時三年多規劃製播的原住民族紀錄片「泰雅族的言者與牧者」，在尖石鄉原住民文化館舉辦特映會與座談會，縣長楊文科親自到場關心，並與偏鄉教師及鄉親和2位主角泰雅族耆老黑帶‧巴彥及牧師阿棟‧優帕司一同觀賞。（特派記者張建奎攝）


特派記者張建奎/竹縣報導

隨著「斯卡羅」的播映引起熱烈迴響，原住民族、客家、閩南多元文化的融合交織，以及藝術真實與歷史真實的辯證，引發民眾對在地文化的高度關注。新竹縣耗時三年多規劃製播的原住民族紀錄片「泰雅族的言者與牧者」，今（13）日也在尖石鄉原住民文化館舉辦特映會與座談會，特別邀請偏鄉教師及鄉親一同欣賞電影，2位主角泰雅族耆老黑帶‧巴彥及牧師阿棟‧優帕司也現身分享拍片歷程及喜悅。

縣長楊文科親自到場關心，他說，新竹縣很幸運，擁有原、客、閩、漢、新，五大族群的文化都非常美麗而珍貴。為了傳承並發揚這麼寶貴的文化資產，一定要將耆老們的智慧與生命經驗記錄下來，這是縣府的文化使命，責無旁貸。

文化局長李安妤指出，三年多來為了拍攝泰雅族耆老的生命故事，紀錄片製作工作團隊「台灣泰雅爾族永續協會」費盡心力進行調查研究，演示泰雅族群遷徙的路徑，收錄了泰雅古調、口簧琴的演奏、傳統器具製作、部落祭儀等難得的歷史片段，並且陪伴耆老重返現場進行紀錄，足跡遍佈新竹縣尖石鄉鎮西堡、花蓮縣壽豐、高雄市那瑪夏等；大家看到的不僅是2部珍貴的紀錄片，這是文化工作者的世代傳承，是文化保存的接力賽。

〈言者〉(P’ubuy pinrayan hmali na Tayal)娓娓道出黑帶‧巴彥(Heitay Payan，漢名：曾作振) 作為文化保存者的付出與心願，從發揮天賦繪製文物圖像、進行文史工作訪問部落耆老，甚至是寫作泰雅語維基百科的過程。看著部落耆老的凋零，自身也受到病痛折磨，黑帶‧巴彥語重心長地在給兒子的家書中寫下：投入畢生心血純粹是要將祖先的文化傳承下去，有一天人們將透過這些書再次尋找泰雅的文化啊。

〈牧者〉(Pklahang Gaga qqyanux na Tayal)從土地與人的關係切入，說明泰雅族牧師阿棟‧優帕司(Atung Yupas，漢名：莊錦秀)的從政之路是為了實現原住民族的土地正義、為了部落人權而發聲。曾經作為社會運動精神領袖的阿棟牧師，他說面對傳統信仰與基督教義衝突時，也堅定地傳達這樣的信念：泰雅文化，包括傳統祭儀，都是上帝所給予的最美的文化。

文化局指出，原鄉特映會結束後10月22日也會於本局演奏廳舉辦首映記者會暨座談，並於11、12月辦理校園巡迴影展。預期透過兩位在地泰雅族耆老─黑帶‧巴彥與阿棟‧優帕司─的生命故事，展現泰雅文化之美及其性格中的堅韌與公義。以紀錄片的校園巡迴放映為種子，培育下一代欣賞多元文化價值，進一步達到文化紮根與尋根溯源的在地知識學實踐。活動詳情請至本局官網、「新竹縣政府文化局-竹縣go藝思」FB粉絲頁或「新竹縣縣史館」FB粉絲頁查詢，或電洽03-5510201#705蔣小姐。