▲第13屆原住民族語戲劇競賽高雄市初賽於高雄市鳳山行政中心大禮堂舉辦。(圖/原民會提供)


記者鍾尚軒/高雄報導

第13屆原住民族語戲劇競賽高雄市初賽今(18)日於高雄市鳳山行政中心大禮堂舉辦，今年不但因新增「幼兒園組」，落實族語從小紮根，更出現老幼共學的組別，體現族語推廣的成果豐碩，藉由戲劇呈現的方式，將文化及語言融合，演繹出屬於自身的文化之美。參賽團體為了讓戲劇更佳精彩，在服裝及道具上精心準備，體現對競賽的重視，以及籌備的用心。

今年戲劇競賽隊伍使用的語言別共有5種，分別為布農郡群語、茂林魯凱語、馬蘭阿美語、拉阿魯哇語，以及賽考利克泰雅語，其中社會組的米乎咪尚與幼兒園組的五爪金鷹花隊，是分別由米乎咪上文化健康站與高雄市立巴楠花部落國民中小學附設幼兒園組隊報名，兩個單位自106年起聯合推展耆幼共學課程，以老攜幼、幼伴老的共學模式傳承部落文化，此次參賽作品便是共學成果。


▲家庭組第一名由我們這一家隊拿下。(圖/原民會提供)

高雄市立巴楠花部落國民中小學附設幼兒園主任張禎宜表示，自耆幼共學推展之後，每週二皆會有課程相互學習，此次有機會參與社會組及幼兒園組，希望透過戲劇的方式，能使族語的學習能落實在生活當中，也讓幼童與長者之間更加緊密，傳承文化更有成效。


▲藉由戲劇呈現的方式，將文化及語言融合，演繹出屬於自身的文化之美。(圖/原民會提供)

家庭組的「游」「語」你同行隊，分別用賽考利克泰雅語及郡群布農語進行參賽，特別以自身家庭經歷創作劇本，將移居都會區的原住民，因為族語與都會區日常生活的關聯性、使用率性低，無法在日常生活中經常使用或學習族語，逐漸喪失「說」族語的能力，想盡辦法參與族語相關計畫或課程，突破在都會區學習族語、傳承族語的障礙，讓說族語是一件自然而然的事。

而身為「游」「語」你同行隊泰雅族參賽者的石曉青說到，在很少有機會開口說族語的都會區，希望透過主動參與戲劇競賽及其他相關族語認證等相關計畫，能讓孩子透過說族語繼續傳承自身文化，及認同自己原住民的身分。

在歷經一番角逐過後，家庭組第一名由我們這一家隊拿下，喜樂泉源家族榮獲最佳劇本獎，社會組由米乎咪尚隊、學生組由興中國小-布鼓拉芙兒童藝術團，而幼兒園組由五爪金鷹花隊分別薦派參與全國第13屆原住民族語戲劇競賽。家庭組最佳男演員是「游」「語」你同行隊的游智鈞，最佳女演員為喜樂泉源家族的昌欣晨。

高雄市原民會表示，每年的戲劇競賽，參賽隊伍的表現都十分優異，藉由競賽活動，鼓勵族人學習運用族語，進而培養「搶救自己的族語」之族群使命感。市府重視族語的傳承，在今年10月開設第二次族語認證衝刺班，線上線下並行，共14堂課程，希望能給予族人學習族語尚最大力的支持及資源，也期望族人能更珍視自己獨有的文化。希望代表高雄出征全國賽的隊伍，能在11月拔得頭籌，勇奪佳績。