▲原住民傳統織布激創意 日學生：想結合和服！(圖/原民會提供)


【亞太新聞網/記者鍾尚軒/高雄報導】

由日文與中文的交織而絡繹不絕的提問聲，如同梭在布料之間的穿梭，文化之美跨過語言的隔閡，3日樹德科技大學視覺傳達設計學系邱惠琳老師，帶領日本神戶工科藝術大學的學生，參訪傳統工藝保存者-「人間國寶」許春美老師位於屏東縣來義鄉的工作坊。此次交流是希望透過認識排灣族服裝織紋，能以應用在日本和服的服裝設計，同行的日本學生都對排灣族服飾，華麗的樣式及繁複的工法，留下了深刻印象。

帶隊的邱惠琳教授表示，她十分感謝高雄市原住民族部落大學，能夠引薦如此優秀的許春美老師。透過此次交流，能讓學生了解服裝本身就是一種傳達，也深感自己身為視傳系教授，台灣這麼獨有的原住民族文化，其保存以及訊息的傳達，應有更多的使命可以去傳承。藉著許春美老師展示，排灣族傳統服飾的製作，讓他們認識排灣族的織布，以及織紋和圖樣都傳達著族人的生活智慧以與文化內涵。


▲老師的講解不僅令人非常印象深刻，也在學術研究上有很大的幫助。(圖/原民會提供)

再次來到台灣的日本神戶工科藝術大學的岡野希音說到，這次很榮幸能夠聆聽國寶級大師許春美老師的課，老師的講解不僅令人非常印象深刻，也讓他在學術研究上有很大的幫助。能看見台灣原住民族在工藝手法上充滿著生活中的智慧，亦能感受一針一線裡，對於家人的祝福。而川名奈末則提到，此次交流不僅是來接受文化的薰陶，許春美老師將傳統與現代融合的恰到好處，讓她期望自己在未來的創作裡，能將排灣族服飾圖樣的素材，轉化在日本傳統和服的設計，激盪出不一樣的創意發想。


▲原民會主委阿布斯表示：很榮幸高雄市原住民族部落大學可以有如此珍貴的國寶級大師開設織布等課程。(圖/原民會提供)

原民會主委阿布斯表示，很榮幸我們高雄市原住民族部落大學可以有如此珍貴的國寶級大師開設織布等課程，也很高興台灣原住民族傳統文化躍上國際，被更多人知悉看見，進而來到部落學習。有這麼好的許春美老師在部落親自傳授，我們更應該珍惜並積極去學習，每個人都能是很好的工藝傳承者，亦是保存文化的媒介，期望有更多人能夠欣賞、了解台灣原住民的美及文化。