▲第三屆「in臺南‧無影藏－臺南市文化資產影像競賽」入圍影片-神舟-劇照(圖/台南市文化資產管理處提供)


【亞太新聞網/地方中心/台南報導】

2019第三屆「in臺南‧無影藏－臺南市文化資產影像競賽」，徵件成果再創佳績！主辦單位臺南市文化資產管理處今年徵得來自全國超過百件精采影像作品；包括紀錄類69件、劇情類8件、動畫類17件及其他類10件，影片類型及創作主題多元綻放，全台各地學生、社會人士和專業影視工作者等參賽者，跨域創作能量大爆發，呈現文化資產與影像結合的豐富層次與價值。

初選評審團由曾國棟、奚浩、黃以曦、施佑倫組成，分別具影像、文學與文化資產等領域專業。評選團對於文化資產主題各種獨具創意影像表現，有評審驚艷表示：「發現文化資產可以用不同方式表現，以輕鬆有趣的畫面吸引年輕一代的關注；有幸觀賞參賽者許以文化資產、使以影像立體繪製學甲、後壁、麻豆、鹽水、西港、將軍等之熠熠座標……那些光點，於世界地圖中定位了臺南自身的人文風貌；深感於集結眾人的『看』，可以編織出一個城市橫跨時空之流長身世的風景；影像競賽表面上鼓勵大家進行有意識的凝視，但事實上，它促動的更是走進生活、走進記憶，用身體與自己的故事，去和彼個場景或故事做出激盪！」評審們專業豐沛的回饋，給予參賽的文資影像創作者十足肯定！

20部入圍作品充分展現出文資影像的多元面向，類型上仍以紀錄類為大宗、動畫類創作今年則明顯成長，另更有實驗類與劇情類作品。影片拍攝場域橫跨大臺南各區，展現包羅萬象在地常民文資；而部分創作者以國臺語發音娓娓道出故鄉歷史文化，以更貼近日常生活語言，觸發著觀影者最深層的感動。

文資處表示，兩年一屆的「in臺南‧無影藏－臺南市文化資產影像競賽」，在臺灣文資界是一大創舉，競賽將文資詮釋權力交還給大眾，每一屆都有驚喜與吸睛新亮點！ 20部入圍影片預計於9月中開始全國巡迴放映，得獎作品將於9月28日鹽水永成戲院頒獎典禮中公布。全國巡迴放映為免費參加，相關資訊請上https://2019intainan.com或臉書粉絲團「in臺南 無影藏」查詢。活動專線請洽力果文化0965-134492。

2019第三屆「in臺南‧無影藏」臺南市文化資產影像競賽入圍20部影片介紹：


▲喃南放送局 Nan-nan Theater
朱為麟
05'23"│動畫│FHD│臺語│臺南市中西區、安南區
影片簡介
打鐵老師傅藏匿在老街中，經巧手的刀刃名聞遐邇，堅持一刀一筆的神轎雕花，讓靈氣的大轎賦予人的感情，漁人看天吃飯也甘願，這些魚苗就是親手撫育的珍寶。我們微觀這些平凡大小事，人的一生還有什麼比自己堅持的事情更重要的呢？從庶民周而復始的節奏，結合即將失傳的數魚歌，非敘事性的傳達臺南卓然不凡的生活樣貌，細看各行各業的面面觀，都有各自屬於他們的節奏。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲再造 Reborn
呂孟儒
12'03"│動畫│FHD│臺語│臺南市麻豆區
影片簡介
老師傅一邊做玻璃剪粘，一邊講述臺灣剪粘的歷史，最後不免感慨工業化使傳統技藝逐漸消失。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲朝皇，良皇！ Biography of Din Tao
陳世盛
05'07"│紀錄│FHD│國語│臺南市中西區、安南區
影片簡介
「持續將近六十年的感恩記憶」，敘述臺南兩庄頭—下大道人與海尾人間的兄弟情誼。1959年的八七水災，下大道人划著竹筏送物資到災區，讓海尾人可以填飽肚子，海尾人從此將這段歷史永留傳…。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲延續風華 The Glorious of Continuance
楊信男
07'42"│紀錄│FHD│臺語│臺南市中西區
影片簡介
臺南古蹟廟宇數眾多，需要整修的數量也不在話下，在神像這個部分大多是使用重新粉刷的方式來進行整理，少數才會聘請專業的文物修復師來進行科學的整修，而修復其實不只是對於文物的修復，也是一種情感的修復。片中兩位修復師，在不斷的辯證與討論之後，選擇出廟方能夠期待的方式，與信仰做結合，完成了這兩尊神像的修復，並為祂們三百年的風華延續。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲阿公 A Gong
劉晏呈、鄭煥宙、陳嘉言、Marine VARGUY、Tena GALOVIC
05'39"│動畫│FHD│臺語│臺南市
影片簡介
在臺灣獨特的葬禮文化下，一個七歲小男孩如何面對阿公離世的現實。從瞻仰遺容、燒紙錢、供奉祭品，小男孩似懂非懂地完成儀式。直到守靈一夜，阿公的摩托車聲響起……。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲武當‧三十 WUDANG‧30
葉鴻洲
24'00"│紀錄│FHD│臺語│臺南市歸仁區
影片簡介
1988年4月中旬，在臺南縣二仁溪畔的歸仁鄉大潭村，記錄村落武當山玄天上帝廟的一場神誕廟會祭祀活動。30年過去了，我們重返歷史影像，再次來到改制後臺南市歸仁區大潭聚落追蹤攝影，並探討今昔環境的轉變。今日，座落於田野間仍屹立不搖的武當山玄天上帝廟，在現代快速社會變遷中，依舊與大潭、二仁溪遙遙相望，默默傳承著臺灣文化與聚落歷史的一脈香火。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲神舟 Shenzhou 
翁進忠
18'19"│紀錄│FHD│臺語│臺南市仁德區
影片簡介
王船信仰在臺灣西南沿海與澎湖一帶時分盛行，往返天庭與凡間的交通工具，王船是王爺代天巡狩的象徵，神舟之名為此誕生。王船匠師林良太，總計四、五十年的造王船全憑經驗未繪製藍圖，打造的王船超過百艘，深受臺南各廟宇的喜愛，可說是南臺灣造王船數量最多的王船匠師。良太師年近七十歲一直期望讓這神聖的造船工藝有機會可以延續下去。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲第十六扇門 Sixteenth door
林玗璇
04'02"│動畫│FHD│臺語│臺南市中西區
影片簡介
做十六歲是臺南成年禮的儀式，儀式中必須過出鳥母宮，那就像是一扇門一樣，過了這扇門就意味著長大了是成年人了，從這扇門後所看到的臺南也不一樣了，人與人的成長也像是出鳥母宮的過程，做十六歲的儀式意味深厚，期許能帶著這塊土地一起向前走過這扇門。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲磚情 Feeling to bricks
陳文凱
11'36"│紀錄│FHD│國臺語│臺南市仁德區
影片簡介
望著家鄉磚窯廠高聳的煙囪以及阿公小時的回憶，引發探索磚窯廠的好奇心，進而組成研究小組進行田野調查。透過訪談、觀察、體驗，進一步認識磚窯廠裡的人、事、物，見證了紅磚產業的衰落與傳承的危機。值得探究的是磚窯廠的靈魂人物-燒磚師傅，「燒磚」這項技藝的傳承，即將面臨斷層。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲西市說 Talk About Tainan West Market
劉榮哲 孫藝芸 吳沛恩 賴宜鋒 卓琪湘
13'29"│動畫│FHD│臺語│臺南市中西區
影片簡介
這是介紹關於臺南西市場從日治時期至今的一部短篇動畫，我們以西市場的人文及產業創作出六個主題，分別為起源篇、婚喪喜慶篇、布莊篇、小姐做衫篇、辦桌篇以及點心篇，透過這六篇短篇動畫加上閩南語配音帶領著大家來暸解臺南西市場的興衰發展。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲令 The Calling
周嘉賢
25'00” │劇情│FHD│臺語│臺南市中西區
影片簡介
在家將團擔任文差的定祐，高中剛畢業，卻在眾人的期望與自己的夢想衝突中徘徊。心中一直有著夢想，礙於父親希望他能上國立大學的期望，從未跟父親提起。突然，他得到參加藝術大學獨招的機會，但這時間卡到出陣時間；而原本能接收到神明旨令的能力也消失了。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲理髮廳的今昔-太平洋理髮廳
The past and present of the barbershop-Pacific Barber Shop
張韻璧
19'47''│紀錄│FHD│國臺語│臺南市中西區
影片簡介
五位大約七十歲上下的理髮師傅，經歷了四五十年的剪髮生涯，熬過許許多多的訓練，終於養成一身剪髮的好功夫。然而在景氣消退，現今普及的百元理髮廳，以及人口外流等等因素衝擊之下，昔日生意門庭若市，人口雜沓，而今卻門可羅雀，人車稀疏。其中的甘甜苦辣與感慨，只有在這些老師傅們的口中，尋找往日的榮景，有許多念舊的客戶，在這裡找到如家人一般的溫暖，如朋友一般的情誼。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲復軍 Fu Chun
李仁凱
15'10"│紀錄│FHD│國語│臺南市北區
影片簡介
全臺白龍庵元和宮是八家將的起源地，歷史已逾百餘年，並保留傳統將學古禮及精神。而如良應興堂是由鄭文凱老師，帶領著家將子弟班及紀錄團隊，籌備《復軍》展演。然而記錄百年文化不容易，但延續下個百年更不容易，所以為了家將文化的未來，付出行動學習跳將、畫臉及將學推廣，共同擔起責任，來守護家將文化。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲南風素描 Portrait of Tainan
蔡沛桓
03'35''│短片│FHD│國語│臺南市安平區、中西區、東區、北區、鹽水區、玉井區、學甲區、官田區、北門區
影片簡介
影片以三個推進畫面開頭，安平住家旁的漁港、媽媽常去採買的水仙宮市場以及對奶奶意義重大的學甲赤山巖。之後鏡頭轉向三位大師級的工藝職人，光彩刺繡行林玉泉老師、臺南市美術學會劉靜芳理事長以及全美戲院國寶級畫師顏振發，以職人對傳統工藝和繪畫的專業態度，帶領大家一探臺南人對傳統文化的堅持。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲神跡 Trace of Gods
陳鴻瀚11’06”│紀錄│FHD│國臺語│臺南市玉井區
影片簡介
什麼樣的人會願意將自己大部份時間都用在其他人身上？什麼樣的人會願意做事不求回報？背後的原因是什麼？
許慶喜阿公，人瘦瘦但看起來很健康，笑起來很可愛，從29歲到83歲，這54年始終如一。因為受啟示以民俗療法助人，義務堅持，不收取任何費用，誠懇行善好義之精神傳為美談，受人尊敬。本片不是要將許慶喜先生神格化，而是記錄他用行動執行信念，用足跡留下對民眾的慰藉及帶來希望。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲報告將軍：此地文史豐饒 Finding Culture in Jiangjyun
陳佑禎
16'30"│紀錄│FHD│國臺語│臺南市將軍區
影片簡介
一間位於臺南市將軍區僅有65名學生的小學校，派出小小文史先鋒們，到地方探查、搜集珍貴記憶與技藝，並透過影像、導覽、繪本與戲劇等方式，轉譯並留存常民文化。藉由這樣的過程，師生們一方面重新理解了自己的故鄉，一方面也嘗試將精采的在地文史向外推廣，此外，也保存了將軍璀璨的文化風貌，讓家鄉事能夠傳給下一代。於是「報告將軍」一語相關，既是小小先鋒向各位闡述將軍故事，同時亦與將軍地名之由來密不可分。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲尋轎 Shoulder to shoulder
彭佳怡
10'20"│紀錄│FHD│國語│臺南市中西區
影片簡介
震耳欲聾的炮仔聲，以及各式傳統器樂敲鑼打鼓著，好不熱鬧，代表臺南的特色聲音場域非廟會莫屬。而「神轎」是遶境隊伍中的主角，神轎的存在是做為神明在遶境時所乘坐的流動房子。深入神農街裡隱密的製轎廠，吸引我們的是敲敲打打、鑿而有力的雕刻聲，伴隨著師傅、學徒們討論的說話聲，那些出沒在各個大小廟會裡的神轎，多半來自於奉獻一甲子歲月的永川師傅，縱使時代快速變遷，永川師傅仍堅守著傳統的製作手法，一刀一橫的刻畫著屬於他們的文化。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲牛犁 Cow Plow
陳銘福
29'03"│紀錄│FHD│臺語│臺南市七股區
影片簡介
「西港刈香」最獨特傲人之處，就是擁有許多傳統文武陣頭，通常只有在三年一科的刈香期間才會訓練出陣。竹橋七十二份牛犁歌陣即是其中之一。
本片詳細介紹了成立已有百年歷史的慶善宮牛犁歌陣，陣員全部由小學生挑大樑，且清一色是男生扮演。前場丑角以男童演出及反串，後場為男性吟唱，具有地方特色。因近年少子化現象，牛犁歌陣的主角人選越難尋覓，師資與技藝都面臨著傳承不易的問題。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲陣傳 ？？？
陳葑璘
29'56"│紀錄│FHD│臺語│臺南市七股區
影片簡介
「西港刈香」歷史悠久，為臺灣廟會庄頭性陣頭最多的大型廟會，西港香境的傳統文武陣頭獨具特色。
本影片「陣傳」，詳細介紹西港刈香多元豐富的自組文武陣頭。片名「陣傳」之「傳」字，有其多重涵義，可解釋為傳統陣頭之「傳記」，或傳統陣頭之「傳承」，影片除了突顯西港刈香陣頭文化的特色外，更促使觀者思考目前傳統陣頭傳承的重要性和急迫性。
(圖/台南市文化資產管理處提供)


▲惡水淨土 Lion’s dream
汪紹綱
29'03"│實驗│FHD│臺語│臺南市後壁區
影片簡介
《惡水淨土》為2017年執行的影像計畫，內容針對臺南土溝龍武陣，此陣頭於1920年創立，而後因228事件造成中斷，如今更早已在現代化過程中失傳消逝、後繼無人，相傳此陣頭需要共計64位武者（拳頭師）共組八卦陣形，龍武陣才得以成立，作者搜尋到20年前過去新聞記錄影像，內容中紀錄完整的獅陣樣貌，在夜晚當地廟宇前放映過去DVD，從未看過的村民們，藉由影像內容的過去，重新拾回、演練，村民的身體行動成為一個集合體…。
(圖/台南市文化資產管理處提供)